新鮮淡菜採收情形
淡菜明明是海中的生物,為何會以<菜>為命名?一直納悶,請聽我們為你解答:
在中國浙江到廣東一帶,一直有一支逐水而居的民族,終生漂泊於水上,以船為家俗稱水上人家,亦稱<蜑(ㄉㄢˋ)民>。
清朝阮葵生筆記《茶餘客話》卷二十記載:「淡菜,即蚌肉也,始於蜑戶多食之,遂訛為淡。」蜑民最常以貽貝為食材,所以貽貝原先稱為「蜑菜」,後來民間以訛傳訛,寫成了:淡菜。
至於馬祖人對於淡菜所慣稱的「殼菜」一詞,最早可能出自宋代醫書《嘉祐本草》,書上稱貽貝為「殼菜」,說其功 效「治虛勞傷憊,精血少者,及吐血,婦人帶下、漏下,丈夫久痢,並煮食之。」
明代醫學家李時珍《本草綱目‧介部》也說「淡菜,釋名:殼菜、海、車海夫人。 氣味:甘、溫、無毒。主治:腹內冷痛、結塊、崩中帶下,壯陽,止痢,消宿食,治癭氣。」;明代楊慎《升庵經說‧夏小正》也指出:「寧波有淡菜,其形不典。一名殼菜,亦以形近。」
淡菜之功效